Hans Holbein was the first great miniature painter to spend much time in England, and his skill and sophistication had far-reaching consequences for our islands’ artistic development.